Almanya merkezli yapay zeka destekli çeviri şirketi DeepL, canlı etkinliklerde gerçek zamanlı ses akışı ve çeviri hizmetleri sunan San Francisco merkezli Mixhalo’yu satın aldığını duyurdu. Satın alma, DeepL’in yalnızca metin ve kurumsal toplantı çevirileriyle sınırlı kalmayıp konferanslar, spor organizasyonları ve büyük ölçekli etkinlikler gibi alanlarda da daha güçlü bir konum elde etme stratejisinin önemli bir parçası olarak öne çıkıyor.
2016 yılında Incubus grubunun gitaristi Mike Einziger, kemanist Ann Marie Simpson-Einziger ve girişimci Vik Singh tarafından kurulan Mixhalo, ilk olarak konserlerdeki ses deneyimini iyileştirmeyi hedefliyordu. Şirket zamanla spor karşılaşmaları, çeşitli canlı organizasyonlar için gerçek zamanlı ses altyapısı sağlayan bir platforma dönüştü. Bugüne kadar Fortress Investment, Founders Fund, Defy Partners ve Cowboy Ventures gibi yatırımcılardan 35 milyon doların üzerinde yatırım alan girişim, canlı etkinlik teknolojileri alanında dikkat çeken oyunculardan biri.
Satın alma öncesinde iki şirket arasında bir iş birliği bulunuyordu. Mixhalo bir süredir çeviri altyapısında DeepL’in teknolojilerini kullanıyordu. Mixhalo CEO’su Vik Singh, satın alma sürecinin DeepL CTO’su Sebastian Kwiecien ile yapılan görüşmeler sonucunda doğal bir şekilde geliştiğini ifade etti.
Singh’e göre yapay zeka tabanlı ses çözümlerinin hızla yaygınlaşması sektördeki rekabeti artırırken fiyat baskısını da beraberinde getiriyor. Bu nedenle iki şirketin güçlerini birleştirmesi hem teknolojik hem de ticari açıdan önemli avantajlar sunacak.
DeepL son yıllarda sesli çeviri alanındaki yatırımlarını artırmış durumda. Şirket, 2024 yılında 33’ten fazla dilde sesten metne çeviri özelliğini kullanıma sunmuş, ardından çok dilli toplantıları destekleyen sesten sese çeviri çözümlerini piyasaya sürmüştü. Mixhalo’nun eklenmesiyle birlikte DeepL, teknolojilerini fiziksel etkinlik ortamlarında daha görünür hale getirmeyi ve gerçek zamanlı kullanım senaryolarını genişletmeyi hedefliyor.
Taraflar satın almanın finansal detaylarını açıklamazken DeepL birleşme kapsamında Mixhalo’nun San Francisco’daki merkezini devralacağını duyurdu. Şirket ayrıca ABD’deki büyüme planları doğrultusunda Körfez Bölgesi’nde yeni bir ofis açmayı planladığını açıkladı. Bu adımın, DeepL’in Kuzey Amerika pazarındaki varlığını güçlendirmesinde önemli rol oynaması bekleniyor.
